Infecciones de transmisión sexual en poblaciones étnicas autóctonas latinoamericanas. Revisión sistemática. / Sexually transmitted infections in Latin American autochthonous ethnic populations. Systematic review

Las infecciones de transmisión sexual constituyen un problema de salud pública al que no escapan las comunidades de las etnias autóctonas en Latinoamérica, lo que requiere una atención especial de la ciencia y políticas adecuadas de los estados. Se realizó una investigación con el objetivo de desarrollar una revisión sistemática integrativa acerca de la ITS en poblaciones étnicas autóctonas latinoamericanas, siguiendo la metodología establecida por Mendes et al., cumpliendo con los criterios de calidad PRISMA. Las autoras procesaron información de 21 artículos científicos que cumplieron con los criterios de calidad del sesgo, los que abarcaron resultados empíricos de estudios desarrollados en entornos de 12 países latinoamericanos. Se concluyó que existen problemas psicosociales, socioculturales y de políticas públicas que inciden en esta problemática de salud.

Sexually transmitted infections are a public health problem that indigenous communities in Latin America do not escape. This issue requires special attention from science and appropriate policies from the states. This research aimed to develop an integrative systematic review about STIs in Latin American autochthonous ethnic populations, following the methodology establi-shed by Mendes et al., fulfilling with the PRISMA quality criteria. The authors processed infor-mation from 21 scientific articles that fulfilled the bias quality criteria, which included empirical results of studies carried out in settings of 12 Latin American countries. It was concluded that there were psychosocial, sociocultural and public policy problems that affect this health problem

Condiciones de trabajo y su relación con la calidad del cuidado y salud del profesional de enfermería / Working conditions and its relation to health care quality and nursing professional health

OBJETIVO: identificar las condiciones de trabajo y su relación con la calidad del cuidado y la salud física y mental del profesional de enfermería. MÉTODO: revisión sistematizada de la literatura de artículos originales de investigación cualitativa. RESULTADOS: condiciones de trabajo identificadas: sobrecarga laboral, carencia de insumos o mala calidad de estos, salarios insatisfactorios y número de profesionales de enfermería inadecuados a la demanda. Respecto a su relación con la calidad del cuidado: falta de tiempo para comunicarse con los pacientes, para educarlos, delegación del cuidado, improvisación e interrupción del cuidado. En cuanto a la salud física y mental del profesional de enfermería, se reportó: estrés, insatisfacción laboral y dolores corporales. CONCLUSIONES: El profesional de enfermería presenta condiciones de trabajo adversas que pueden influir en la calidad del cuidado que otorga y en su propia salud

OBJECTIVE: to identify the working conditions and their relation to caring quality, physical and mental health of professional nurses. METHOD: a systematic literature review of original articles of qualitative research. RESULTS: working conditions identified: work overload, lack of inputs or input's poor quality, unsatisfactory wages and a deficient number of nurses for the demand. Concerning the relation with the care quality it is remarkable: lack of time for interacting with patients, to teach them, to delegate work, to make an improvisation and an interruption of the caring process. In terms of physical and mental nurses' health, stress, job dissatisfaction and body aches were reported. CONCLUSIONS: the professional nursing service have adverse working conditions that can not only influence in the given care quality but in their own health

Pertenecer a algo mayor: experiencias de pacientes y cuidadores durante el cuidado paliativo en Chile / Belonging to something greater: experiences of patients and caregivers enrolled in palliative care services in Chile

Estudio cualitativo realizado a fin de comprender el significado de las experiencias de los pacientes y los que les brindan cuidados durante el período que permanecen en el Programa de Cuidados Paliativos, así como las diferentes maneras de enfrentar su enfermedad terminal en Chile. Los resultados de este estudio señalan la importancia de encontrar un refugio, de lo contrario es o será difícil enfrentar las cosas; tal situación fue denominada "pertenecer a algo mayor". Estos resultados tienen implicancias hacia las áreas de investigación, práctica y para la elaboración de políticas públicas. Este estudio puede servir como motivación para futuras investigaciones que puedan enfocarse en áreas relacionadas con el tratamiento paliativo y el aspecto psicosocial del paciente y/o familia.

The goal of this qualitative study was to understand the meaning of the experiences of patients and their caregivers enrolled in palliative care and facing a terminal illness in Chile. Two focus groups were conducted to understand the patients' experiences and the caregivers' experiences. Results point to the importance of finding a sense of refuge in order to cope with a terminal illness. The overarching theme of this study "belonging to something greater" emerged from the participants' experiences. The findings provide guidance to focus on further research, practice, and policy efforts in the area of palliative care in Chile. This study may serve as motivation to enhance research studies focusing on different bio-psychosocial aspects of palliative care and how these factors influence patients and/or families.

La muerte de los pacientes: una perspectiva clínica y académica / Death of patients: a clinical and academic perspective

Este trabajo revisa los aspectos de la muerte, desde una perspectiva integral por parte de los profesionales de la salud; ante la necesidad de enfrentar de la mejor forma la muerte y el duelo. Para ello invita a un análisis desde una visión histórica y cultural del tema, para luego abordar el sentido de y los sentimientos que reviste la pérdida y proceso de duelo, en una explicación de los principales contextos clínicos en donde se trabaja con personas que mueren por diferentes circunstancias. Finalmente invita a una reflexión sobre la importancia de generar el concepto de la educación para la muerte en las diferentes curricula de las profesiones de las Ciencia de la Salud, que prepare para el quehacer científico y humanista sea inspirado en principios y valores superiores que se generen y desarrollen desde el aula, para fundarse y cimentarse en la clínica. Para enfermería es una necesidad desarrollar tempranamente estrategias que permitan, enfrentar de mejor forma los estresores como prevención a la sobrecarga traumática que surgen en los ambientes clínicos más expuestos a los límites, entre la vida y la muerte de los pacientes.

The present study reviews aspects of defunction, from an integral perspective on the part of health care professionals in order to confront it and grief in the best possible manner. An analysis is presented from the historical standpoint of the theme, in order to approach the sense and feelings related to the loss, and to the grieving process, explaining the principal clinical contexts where work is carried out with individuals who expire under various circumstances. The study finally introduces reflections on the importance of generating the concept of education related to defunction in different curricula in the Health Science professions. Here, preparation for the scientific and humanistic task needs to be inspired by higher principles and values than those generated and developed in the classroom in order to install and distribute them at the clinical level. There is a need in nursing to, at an early stage, develop strategies which permit confronting streese in the best manner, such as prevention of traumatic overloads which arise in clinical environments where patients in extreme life-death situations are normally treated.